-relais

-relais

⇒RELAIS-, -RELAIS, élém. de compos.
Élém. de compos. représentant le subst. relais.
I. — Relais-. Ce qui permet d'assurer dans la chaîne d'un système ou d'une organisation une continuité de service:
relais-stop, subst. masc. Jumbo propose d'autres formules en Grèce. À Athènes, Paros, Hêraklion et Rhodes: séjours seuls, locations de voiture ou relais-stop. Des croisières en caïque et des circuits en voiture avec hôtel-étape (Elle, 25 juill. 1977, p. 51, col. 3).
relais-vacances, subst. masc. Opération « relais-vacances » dans 47 agences, qui joueront cet été un rôle de syndicat d'initiative et d'assistance touristique (Le Point, 5 juill. 1976, p. 22, col. 4).
II. — -relais. Ce qui assure une fonction intermédiaire ou un rôle transitoire.
A. — [À propos d'une chose]
1. [concrète]:
bureau-relais, subst. masc. Au cœur de Paris, un bureau, des services, quand vous le voulez, pour le temps que vous voulez. Même pour une heure (...). C'est ça un bureau-relais (Le Point, 12 sept. 1977, p. 139).
prêt-relais, subst. masc. Le prêt-relais: En attente de la vente d'un autre bien (deux ans maximum) (Solidaires pour vivre mieux, Crédit social des fonctionnaires, 1985, p. 7).
produit-relais, subst. masc. Pour les cheveux gras: un shampooing équilibrant, conçu à l'origine pour jouer les produits-relais à l'intérieur d'une gamme de soins (Le Point, 29 août 1977, p. 18, col. 3).
stop-relais, subst. masc. À l'initiative de Lotus (...) des caravanes aménagées accueilleront les mamans. Celles-ci pourront y changer bébé et chauffer leur biberon (...). Voici les stop-relais « opération anti-fuites » de Lotus (Elle, 23 juill. 1979, p. 79, col. 2).
2. [abstraite]:
pronom-relais, subst. masc. Dans la phrase « ce qui est arrivé, je le savais d'avance », le pronom-relais « le » se rapporte à l'élément « ce » (A. SAUVAGEOT, Analyse du français parlé, 1972 ds GILB. 1980).
B. — [À propos d'une pers.]:
client-relais, subst. masc. Personne qui assure la relève. Les entreprises (de travaux publics) qui voient diminuer les (commandes) de l'État vont devoir réduire leur activité, faute de trouver des clients-relais (Le Monde, 10 oct. 1969 ds GILB. 1980).
personnage-relais, subst. masc. Le chef de service n'est jamais en contact avec les subordonnés qui doivent appliquer les décisions. Entre eux et lui, s'interposent des personnages-relais (M. DUVERGER, Sociologie de la politique, 1973 ds GILB. 1980).
Prononc. et Orth.:[]. Mots constr. avec un trait d'union. Accord au plur.: des clients-relais, des prêts-relais. Supra des relais-stop, des stop-relaisstop est un mot étr. qui ne varie que lorsqu'il est isolé (v. ROB. 1985: des feux stop, des stop-over mais des stops).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • relais — [ r(ə)lɛ ] n. m. • relai XIIIe; de relayer, altéré en relais d apr. relaisser A ♦ 1 ♦ (1549) Chasse Chiens postés sur le parcours d une chasse, pour remplacer les chiens fatigués. Donner le relais : lancer ces chiens. 2 ♦ (1573) Anciennt Chevaux… …   Encyclopédie Universelle

  • relais — 1. (re lê) s. m. 1°   Chevaux frais et préparés de distance en distance pour remplacer ceux qui sont fatigués. •   Comme j avais quarante relais placés entre Nantes et Paris, je serais arrivé infailliblement le mardi avant la pointe du jour, RETZ …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • relais- — ⇒RELAIS , RELAIS, élém. de compos. Élém. de compos. représentant le subst. relais. I. Relais . Ce qui permet d assurer dans la chaîne d un système ou d une organisation une continuité de service: relais stop, subst. masc. Jumbo propose d autres… …   Encyclopédie Universelle

  • relais — RELAIS. s. m. Un ou plusieurs chevaux frais, soit de selle, soit d attelage, que l on poste en quelque endroit, pour s en servir en la place de ceux qui ont déja travaillé, afin de faire plus de diligence. On met des relais à la chasse. en… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Relais 23 — (Castelnuovo Belbo,Италия) Категория отеля: Адрес: Via San Colombano 25, 14043 Castelnuov …   Каталог отелей

  • Relais — (franz., spr. rȫlä), Ort, wo für Reisende oder bei Parforcejagden für die Reiter frische (Relais ) Pferde bereit stehen (vgl. Post, S. 209). Militärisch ist R. der Standort einer kleinen Abteilung Reiter oder Radfahrer, die mangels andrer Mittel… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Relais — Sn automatische Schalteinrichtung, bei der mit schwächerem Strom ein stärkerer Stromkreis geschaltet wird per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. relais m. Vorspann, Pferdewechsel , einer Ableitung von afrz. relaissier… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • relais — c est un terme de venerie, pour les chiens qu on tient ordonnez en certain lieu par ou la beste doit fuir, pour au passer les lascher et haler apres, et rafraichir ceux qui la couroyent. Il se prent aussi pour le lieu où les chiens du relais sont …   Thresor de la langue françoyse

  • Relais — Relais: Das seit dem Ende des 17. Jh.s bezeugte Fremdwort war früher ein Ausdruck des Post und Verkehrswesens und bezeichnete eine Station, an der die Postpferde ausgewechselt wurden (bedeutete also etwa »Umspannort«). Seit dem frühen 20. Jh.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • relais — m. fr. relais course. voir relèva …   Diccionari Personau e Evolutiu

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”